English version
Co-chomhairleachadh air foghlam bun-sgoile tro Mheadhan na Gàidhlig san Eilean Sgitheanach is Loch Abar
Tha Comhairle na Gàidhealtachd air tòiseachadh air co-chomhairleachadh air molaidhean airson dà sgoil Ghàidhlig fa-leth a stèidheachadh, tè ann am Port Rìgh agus tè anns a’ Ghearasdan ann an Loch Abar.
Gheibhear lethbhreac de na pàipearan co-chomhairleachaidh bho John Ritchie, Oifigear Sgìreil Foghlaim, Cultair agus Spòrs agus Oifigear Spòrs aig Port Rìgh 01478 613697 no sa Ghearasdan 01397 707350. Bu chòir daoine fa-leth a tha airson beachdan sgrìobhte a chur a-steach sin a dhèanamh ro Dhihaoine 10 Dàmhair 2008.
Chaidh litrichean cuideachd gu pàrantan ann an sgìre nan sgoiltean a thathar a’ moladh agus tha am pàipear co-chomhairleachaidh a bhuineas ris an sgìre aca nan cois.
Tha a’ Chomhairle cuideachd a’ cur choinneamhan poblach air dòigh ri riochdairean bho Ùghdarras an Fhoghlaim. Tha pàrantan chloinne, agus feadhainn sa choimhearsnachd air am faodadh na molaidhean bualadh san àm ri teachd, air an cuireadh gu na coinneamhan sin ann am
- Àrd-sgoil Phort Rìgh, Diciadain 24 Sultain agus ann am
- Bun-sgoil Chaitligich a’ Ghearasdain, Diardaoin 25 Sultain.
Tòisichidh na dhà aig 7f.
Consultation on Gaelic Medium Primary School provision in Skye and in Lochaber
The Highland Council has launched public consultations on proposals to develop two stand-alone Gaelic primary schools, one for Portree on the Isle of Skye and another in Fort William, Lochaber.
Copies of the consultation papers are available from John Ritchie, Area Education Manager, Education, Culture and Sport Officer at Portree 01478 613697 or Fort William 01397 707350. Members of the public who wish to submit written observations regarding the papers should do so no later than Friday 10 October 2008.
Letters have been sent to parents in the catchment areas of the proposed two schools enclosing a copy of the consultative paper relevant to their local area.
The Council is also organising public meetings led by representatives of the Education Authority. Parents of children and members of the community who may now or in the future be affected by the implications of the proposals are invited to attend these meetings which will be held on
- Wednesday 24 September at Portree High School and
- Thursday 25 September at Fort William RC Primary School
Both meetings will start at 7pm.